30mins

現代舞、舞踏、策展人發展項目
Contemporary, Butoh

photo by Yellow

EMIKO AGATSUMA / AGAXART

我妻惠美子 / AGAXART

日日是好日

A Perfect Day

★ 首演 Premiere

【我們在出生之後,會忘記過去的一切嗎? 】

故事將出現夏娃和死神,他們將在不知道自己是誰的情況重生。

嬰兒來自潛意識的動作,是了解我們出生前所經歷的,以及我們如何在艱難環境中生存的關鍵。

想像力超越語言、時間和空間,與我們訴說那已被遺忘卻非常重要的事情。

本次演出以日本舞踏和臺灣戲劇為基礎。將曉劇場2020年作品《潮來之音》中的女同性戀伴侶故事為原型,重新以舞踏的形式來呈現。

✼《潮來之音》為曉劇場作品,編劇、導演:鍾伯淵,編舞:我妻惠美子

There are 2 Eves, and death gods in this story. They will re-born and they don't know who they were.

Movements that come from unconsciousness are the key to know what we experienced before we were born and how we survive in this tough situation. Imagination connects beyond time and space, then tells us something we forgot but important.

This performance is based on Japanese Butoh and Taiwanese theater. Based on the story of the lesbian couple in ”潮來之音”, Emiko imagines them in Butoh world.

我妻惠美子為屢獲殊榮的專業舞踏舞者、編舞家。
1999年加入大駱駝艦, 2015年獲得第46屆日本舞蹈評論家協會獎新人獎。2018年起受邀到台北曉劇場擔任舞踏指導。2020年獲選為台北藝術村駐村藝術家,並於寶藏巖國際藝術村演出《未來之寺》。2020年成為獨立舞者暨編舞家並成立AGAXART,擔任藝術總監。
近年我妻惠美子不僅在日本,也積極在台灣開設工作坊,並持續與曉劇場跨國合作演出。2021年我妻以AGAXART與曉劇場啟動日臺共同製作計畫《日日是好日》,企圖在當今分裂的社會中,探索新的舞台表現形式與可能性。

Emiko Agatsuma is an award-winningprofessional Butoh dancer, choreographer and artistic director of AGAXART in Japan.

Emiko keeps producing innovative Butoh performances based on her Butohmethod and esthetics. In 2014, she performed and directed “Niku-no-uta” atKochuten theatre in Tokyo, this performance was invited from Japan Culturecenter in Paris, France in 2015. In addition, she got an award from Japan Dance Critics Association as the Best Young Artist. Since 2018, she has been invited to the Shinehouse Theatre in Taipei, Taiwan as a Butoh danceinstructor. In 2020, she was selected as a residency artist of Taipei Artist Village and performed “Future Temple”. Furthermore, she was invited from the 39th annual Battery Dance Festival in New York City, USA as a representative of Asia.
In 2021, AGAXART started the Japan Taiwan cultural exchange project “a perfect day”, and creates possibilitiesand pleasures of new forms of stage expression in today's divided society.

導演、編舞、舞者:我妻惠美子
演員:鍾伯淵(4/16)、曾珮、鄭詠元、陳家誼、李廷羿
影像編導: 塩谷智司
音樂設計:洪御、郭盼盼
​服裝設計:李逸塵
影像製作:宣樂 (臺灣)、高橋のぶ (日本)

製作單位:AGAXART(日本)、曉劇場(臺灣)

Director, Choreographer and Dancer:AGATSUMA Emiko

Dancer:CHUNG Po-Yuan(4/16)、TZENG Pei、CHENG Yung-Yuan、CHEN Chia-Yi、LI Ting-Yi

Choreographer and Dancer on video:SHIOYA Tomoshi

Music: HOM Yu、GOU Pan-Pan
Costume design :LEE Yi-Chen
​Videographer:XUAN Le (Taiwan)、TAKAHASHI Nobu(Japan)

Co-Production:AGAXART(Japan)、曉劇場(Taiwan)

資產 3.png
資產 2.png

photo by Uncle Photography