top of page

E1, P1

15 mins

華江整宅天橋

Huajiang House Overpass

艋舺公園廣場

Banga Park Square

2024/04/19 19:45
2024/04/20 16:00

Kong kOng koNg konG KONG

「以十方聲鬧作八卦,舞者重心應處於收攝的律動,讓肩膀的每一沉墜都可以有斬截氣。如來、如不來;如舞弄、如不動。」

本舞作以弄獅、戲球身段當作保存活動的新場域,留存心神於輾轉的各軀體,更得以再現因都市化而面臨諸多挑戰:正在佚失台灣弄獅文化。以攝息調御為創作核心,要共同調息舞者、觀者之間,因西方舞台觀念所建立起的第三面牆體。並擬構弄獅身法所有可能流動、進退輾轉的不定拍,連結舞者與觀者的體內時間、且透過躊躇未進的端與坐定,來拆除演、看兩不往返的聆賞關係結構。讓我們看見下沉的肢體,由弄獅酬神呈現過往廟埕的複合功能性,如:信仰與娛樂、社會連結及早期諮商系統,二者共構的過渡空間、製造我們迫近心靈主殿時過渡時間中的震盪。

調和並突現神聖空間與塵俗地的重疊並生的張力,並重新回返(或許已被都更的)心靈的棲地。

"Using the sounds of the ten directions to perform Bagua, the dancer's center of gravity should be in the rhythm of retraction, so that every drop of the shoulders can have cutting energy.Tathagata comes, it will not come; if it is dancing, it will not move."

This dance uses the lion dance and ball-playing figures as a new field of preservation activities, retaining the mind's attention on the moving bodies, and also reproduces the many challenges faced by urbanization: the lost lion dance culture of Taiwan. Taking breath control as the core of the creation, it is necessary to jointly regulate the third wall between dancers and viewers due to the Western stage concept. It also simulates all the possible movements, forwards and backwards of the lion body technique, connecting the internal time of the dancer and the viewer, and through hesitant uprightness and sitting, it creates a non-reciprocal listening experience between performance and viewing. relationship structure. Let us see the sinking limbs, and the complex functions of the temples in the past are presented through the lion dance, such as: faith and entertainment, social connection and early consultation system. The two co-constructed transitional space brings us closer to the main temple of the soul. oscillations in the transition time.

Reconcile and highlight the overlapping and coexisting tension between sacred space and earthly place, and return to the (perhaps changed) spiritual habitat.

陳玥恩、胡旬垣/蒔藝術

Chen Yueh En、Hu Xun Yuan/ {SHII}Art Integration Studio

{蒔}藝術,為2023立案的小額營利工作室,整合現代藝文產業中,專業各異之新創設計夥伴的共同平台。

陳玥恩
2024年 編創《牧蒙歡歌》代表國立臺灣體育運動大學舞蹈學系參加新加坡春到河畔演出
2023年 飛舞獎舞蹈創作比賽創作組銅牌《棲身》編舞者

胡旬垣
2024年 新人新視野《引》
2023年 MasDanza西班牙藝術節秋杉所在《不存在的身體》擔任舞者、舞躍大地銅牌獎《圭·卜》編舞者

SHII Art Integration Studio is a small-profit studio registered in 2023. It is a common platform that integrates new design partners with different professions in the modern art and literature industry.
Chen Yueh En
2024 Composed "Mu Meng Huan Song" and participated in the Singapore Spring Riverside Performance on behalf of National Taiwan University of Sport
2023 Ntus Flydanceprise Bronze Medal Award in the creative category of "Nestled Roots" as a choreographer
Hu Xun Yuan
2024 Young Stars New Vision "Yin" as a dancer
2023 MasDanza Spanish Arts Festival Autumn Cedar Sóo-Tsāi "The Body That Does Not Exist" as a dancer
2023 Creativedance Bronze Medal Award of "Gui Bu" as a choreographer

link_FILL0_wght700_GRAD200_opsz48.png
link_FILL0_wght700_GRAD200_opsz48.png

編舞:陳玥恩、胡旬垣
舞者:賴珈絨、林芷妮、鄭如喻

Choreographer : Chen Yueh En、Hu Xun Yuan
Dancer : LAI JIA RONG、LIN JHIH NI、ZHENG RU YU

bottom of page