top of page

A6, J6

20 mins

糖廍文化園區A倉

Tanbu Cultural Park Warehouse A

龍山文創基地 曉黑箱

Longshan Culture & Creative Base Black Box of Shinehouse Theatre

2024/04/20 20:30
2024/04/21 17:00

Proximities

VanHai

艸雨田舞蹈劇場邀請長期旅居法國寮裔編舞家Ole Khamchanla,預計展開為期兩年的國際編舞家委託創作暨駐村計畫。艸雨田舞蹈劇場將於本屆艋舺國際舞蹈節中呈現作品《Proximities》的第三段落。

編舞家自我提問…
「我們能與彼此之間多親近? 我們又能與自己多親近?」
「距離,在何種程度上,即使看似是隔閡,卻能成為一股力量,驅使我們更加強烈地去追求親密感?」
「即使距離無法縮短,但我們可以做甚麼,減低因為思念而想要不斷靠近的可能性。」

作品聚焦於人與人之間的感覺與互動關係,期許透過這個作品探問人與他者間的互動關係,發掘當代舞蹈中由不同文化、自我與人際關係所交織出的各種親密。他將自己獨特而有力量的舞蹈風格帶給五位表演者,這個作品也將是編舞家首次在他的創作中融入古典芭蕾元素、並同時能在作品中看到西方舞蹈與東南亞傳統舞蹈在台灣舞者身體表現上的激盪與碰撞。

每一個段落編舞家都將從不同的角度、觀點,探索人與人之間關於親近、親密這件事。儘管在混亂無序的空間與內在狀態下,彼此之間仍緊密相連,不同的人物性格在充滿力量和有機的舞蹈中挺身相抗、互為依靠。

艸雨田特邀國際編舞家 Ole Khamchanla (奧萊・康詹拉)
出生於寮國,成長於法國,1990之前先接觸嘻哈舞蹈。曾經與非常多舞者和編舞家工作例如Farid Azzout, Gabin Nuissier 以及也曾和嘻哈界的Storm 及Fred Bendongue一起跳舞。另外也和巴西戰舞(卡波舞)大師 Beja Flore 學習,後來也追隨 Abou Lagraa 以及 Monica Cazadei 學習現代及當代舞蹈。經過這麼多元背景的學習,Ole 找到自己的舞蹈風格。1997-2010年期間,他曾經是 A'CORPS company 的舞者也是共同編舞家,也是奠定他開始編舞的主要期間。他的第一個完整作品是“ We are all…” 於2003年於義大利發表。 2006年他前往寮國、泰國學習傳統舞蹈,於是創作屬於自己的獨舞 "Kham...",後來在2010年他在寮國成立第一個國際舞蹈節“FANG MAE KHONG” / FMK,隔年他又在法國成立了自己的舞團 KHAM company,目前非常活躍於東南亞以及歐洲。

Lei Dance Theater has invited Olé Khamchanla, a French-Lao choreographer who has been living in France for a long time, and plans to launch a two-year commissioned creation and residency program for international choreographers.

"PROXIMITIES, focus on a vital feeling. How close are we to others and to our own nature? To what extent can distance still be a strength and a momentum to feel proximity more intensely? "

In this production, Olé Khamchanla questions human beings and their interactions with others. In turn, he explores the closeness that is discovered in dances, at the crossroads of cultures, in relationships with oneself and with others. He transmits his unique and powerful dance to 5 Taiwanese performers of Lei Dance Theater and incorporates classical ballet for the first time.

Lei Dance Theater will present the third part of the production "Proximities" at this year's Want to Dance Festival. Strongly connected despite the anarchy of the spaces, the personalities confront and connect in a powerful and organic dance.


More About Choreographer
Originally from Laos, Olé Khamchanla grew up in France and discovered hip-hop dance in 1990. He trained with different dancers and choreographers such as Farid Azzout, Gabin Nuissier and Storm for hip-hop, Fred Bendongue and Master Beja Flore for capoeira, Abou Lagraa and Monica Cazadei for contemporary dance. Little by little, he found his style, a way of dancing that was his own and that allowed him to assert himself on the dance scene.

He was a dancer and co-choreographer of the A'CORPS company from 1997 to 2010, during which he signed several shows that established his creative mark. This first company allowed him to assert his status as a choreographer, notably through his first trio "Nous sommes tous…" , created in 2003 upon his return from Italy.

In 2006, he went to Laos and Thailand to learn traditional dances and create his first solo "Kham…", a return to his roots that offered him the opportunity to deepen and refine his choreographic language. In January 2010, he created the first international dance festival in Laos, FANG MAE KHONG / FMK (Listen to the Mekong), which aims to promote and facilitate the circulation of Southeast Asian artists while allowing exchange with European and international artists.

Since then, through the KHAM company created in 2011, Olé Khamchanla has multiplied international cooperation actions in Asia (residencies, training, creations, transmission), and continues to enrich his choreographic vocabulary and the circulation of cultures and works between France and the Asian region. The artistic approach developed today by Olé Khamchanla is that of a contemporary creation freed from the codes of the dances he hybridizes, an incessant search for the crossing of dances, cultures, and sometimes different artistic disciplines with which he explores different themes.

艸雨田舞蹈劇場

Lei Dance Theater

艸雨田舞蹈劇場成立於2017年,以發展新竹地區職業舞團為長期營運目標,逐年推出結合當代社會議題,具有實驗性且與台灣的環境、歷史、人文密切相關的當代舞蹈創作及展演。製作人王羽靖廣邀各地優秀的藝術家客座舞團,以各自不同的身體視角,探觸大新竹地區的社會脈動,逐年累積許多具有國際視野且深具實驗性的小劇場作品,期許當國際的觀眾看見艸雨田的作品時,不僅可以看到台灣編舞家不同的創作脈絡、也能看到台灣舞者身體表現風格的多樣性。

Lei Dance Theater was founded in 2017. Lei Dance theater is one of the few repertory dance company in Taiwan, inviting outstanding artists from different regions to choreograph experimental works, especially related to contemporary social issues. Lei Dance Theater enables audience to see more different possibilities, so that the audience can not only see the contexts of different Taiwanese choreographers through their works, but also the diversity of styles of physical expression among Taiwanese dancers.

link_FILL0_wght700_GRAD200_opsz48.png
link_FILL0_wght700_GRAD200_opsz48.png

製作團隊:艸雨田舞蹈劇場
特邀國際編舞家:Olé Khamchanla (奧萊・康詹拉)
舞者:周璦萱、林俊毅、許 辰、曾淯婷、張雯婷
製作人:王羽靖
執行製作 : 林柔妤
技術統籌:關雲翔

Production Team : Lei Dance Theater
Choreographer : Olé Khamchanla
Dancer : CHOU Ai-hsuan、LIN Jun-yi、CHAN Hsu、TSENG Yu-ting、CHANG Wen-ting
Producer : WANG Yu-ching
Executive producer : LIN Rou-yu
Technical Coordination by Yun-Shiang Kuan
Music by Mathieu Vallet
Original French version produced by Compagnie Kham
With the Support of Institut Français of Paris

bottom of page