20
mins
W2
2025/4/12 13:30
萬座曉劇場
Wan Theater
速寫系列1｜近他方，在見與不見的地理（劇場版）
Sketch Series 1— The Near Elsewhere, in the Geography of Seeing and Not Seeing (Theater Version)
「速寫系列」是由編舞家陳柏潔和設計師陳鈺分共同發展與演出的跨媒材創作研究與實踐，主要以非典型空間作為展演場域，透過肢體、物件與現地環境共構為作品的舞臺。
2024年推出速寫系列的第一部作品《近他方，在見與不見的地理》戶外演出版。2025年受艋舺國際舞蹈節邀請改編為劇場演出版本。
創作者欲透過作品探視內在心靈旅程與現實生活中的平行和交錯，在介於虛構與真實的地理當中流動與探索，提問「何處，是他方？」。
《近他方，在見與不見的地理》期許在非語言、非線性的演繹下，開展不同觀者的共感，賦予各自譜寫關於自我的探問與詮釋。
“The Sketch Series” is a collaborative development of cross-media creative research and practice by choreographer Po-Chieh Chen and designer Yu-Fen Chen. The series primarily utilizes atypical spaces as performance sites, constructing the stage through the interplay of movement, objects, and the environment.
In 2024, the first work of “The Sketch Series”, “The Near Elsewhere, in the Geography of Seeing and Not Seeing”, was presented as an outdoor performance. In 2025, it has been invited by the Want to Dance Festival to be adapted into a theater version.
Through this work, the artists aim to explore the parallel and intersecting realms of internal spiritual journeys and real-life experiences. Flowing and navigating within the geography between fiction and reality, and posing the question, “Where is the Elsewhere?”
“The Near Elsewhere, in the Geography of Seeing and Not Seeing” aspires to evoke resonance among diverse viewers through non-verbal and non-linear interpretations and to endow each viewer with the imagination to compose their own inquiries and interpretations about the self.
陳柏潔 × 陳鈺分／藝術報國
CHEN Po-chieh X CHEN Yu-fen / Ars Association
藝術報國由編舞家陳柏潔與設計師陳鈺分於2021年創立，致力於身體本質研究，並跨越學科邊界，以策展、創作、知識共享及網絡連結推動當代表演藝術的多重可能性。
近年作品《艾拉—第一次造訪》、《速寫系列》、《發現之地》及《在場》等，曾受邀於衛武營馬戲平臺、鐵玫瑰藝術節、雲門舞集春鬥、艋舺國際舞蹈節等平臺發表。
藝術報國持續拓展作品形式，探索身體、環境、媒材的交互關係，創造流動性藝術思辨，激盪 與社會更深層的對話。
Ars Association was founded in 2021 by choreographer CHEN Po-chieh and designer CHEN Yu-fen, dedicated to exploring the essence of the body while transcending disciplinary boundaries. Through curation, creation, knowledge sharing, and network connections, the art duo expands the possibilities of contemporary performing arts.
Recent works include “Ayla – The First Visit”, “The Sketch Series”, “Locus”, and “Possibility of Presence”, presented at platforms such as Weiwuying Circus Platform, Taoyuan Iron Rose Festival, Cloud Gate Spring Riot, and Want to Dance Festival.
Ars Association continues to expand its artistic forms, exploring the dynamic relationships between body, environment, and materials. Through fluid and open artistic practices, it breaks conventional boundaries, transforming its works into a medium for social dialogue, fostering multi-layered perception and critical reflection.
概念：陳柏潔
共同發展／演出：陳柏潔、陳鈺分
共同主辦：臺中市政府文化局
Concept: CHEN Po-chieh
Co-development / Performance: CHEN Po-chieh、CHEN Yu-fen
