
17
mins
W2
2025/4/12 13:30
萬座曉劇場
Wan Theater
Hazy
Hazy

隨著時間的流逝,我們思念但無法見到的人越來越多,就像一張曾經浸過墨水而現在已經乾了的紙張邊緣。思念就像墨水,越是沉浸其中,就越深刻。浸透著懷舊情感的紙張保留著墨水的顏色和濕潤,即使乾了,也會變得模糊而皺褶。當這樣的紙張聚集成一本書時,就像是我們生命中時間的流逝。我們思念他們,卻無法見到,只能帶著那模糊皺褶的紙繼續生活。
As time passes in life, the growing number of people we miss but cannot see
is like the edge of a paper once soaked in ink and now dried.
Longing is like ink; the more you immerse yourself in it, the deeper it becomes.
The paper soaked in nostalgia retains the color and moisture of the ink,
and even after it has dried, it becomes hazily wrinkled.
When such pieces of paper come together to form a book,
it feels like the passage of time in our lives.
We miss them, but cannot see them, so simply continue living with that
mistily creased paper.
JEONGEUN HWANG
舞蹈是一種強化我內心世界的媒介,讓我能夠擁抱外界的感受。通過舞蹈,我表達自我,探索新的視角和經驗,走上編舞的道路。
在釜山國立大學主修當代舞後,我積極在全球各地的舞臺上擔任編舞家和舞者。我曾在韓國、巴西、印尼和法國等國家演出,積累了在不同文化和環境中通過身體交流的經驗。基於這些經驗,我希望將普遍但又深具個人情感的元素融入我的作品中,並將其作為一種藝術語言來與觀眾連結。
我的編舞專注於身體動作與空間之間的有機連結。我積極尋求創造讓觀眾不僅僅是旁觀者,而是能夠打開感官、沉浸於體驗中的參與者的表演。
展望未來,我希望繼續通過舞蹈擴展我的世界,創作出與觀眾一同呼吸、激發共同情感的表演。
Dance is a medium that fortifies my inner world and allows me to embrace the sensations of the outer world. Through dance, I express myself and explore new perspectives and experiences, walking the path of a choreographer.
After majoring in contemporary dance at Pusan National University, I have been actively working as both a choreographer and a dancer on various stages worldwide. I have performed in countries such as South Korea, Brazil, Indonesia, and France, accumulating experiences of communicating through the body across different cultures and environments. Based on these experiences, I aim to incorporate universal yet deeply personal emotions into my work, using them as an artistic language to connect with the audience.
My choreography focuses on the organic connection between physical movement and space. I actively seek to create performances where the audience is not merely an observer but an engaged participant who can open their senses and immerse themselves in the experience.
Moving forward, I hope to continue expanding my world through dance, creating performances that breathe with the audience and evoke shared emotions.



編舞/舞者:JEONGEUN HWANG
Choreographer / Dancer: JEONGEUN HWANG