
45
mins
A7
K2
2025/4/12 19:30
2025/4/13 16:15
糖廍文化園區A倉
Tanbu Cultural Park - Warehouse A
龍山文創基地展演廳
Longshan Cultural & Creative Base - Exhibition Hall
Feel Together:百合
Feel Together:Lily

聾人文化是一種獨立的文化。
聽人文化也是一種獨立的文化。
手語是聾人文化的一種語言系統。
ADHA的人好像產生了自己的語言系統。
何謂身體與心靈的自由?
當一位聾人與一位ADHA的聽人嘗試溝通,身體好像成為了唯一的媒介。梅洛龐蒂說:「『記憶』 不僅僅只是意識建構過去,而是根本上重新開啟了潛藏在當下的時間向度,如果身體是我們在建構類似「在場」的永久媒介所採取的一種態度,那身體就是我們與時空溝通的媒介。」而這場演出正是一場跨越兩種語言與文化的一場溝通,彼此對話,照到自我身分可能的輪廓。
跨越語言的共鳴,帶點詼諧的身體對話
特別邀請:AI的靈感小夥伴
當我們開始策劃這場獨特的舞蹈演出時,我們從對於彼此的十個問題開始,我們也邀請了AI夥伴加入了創作過程。從最初的靈感激盪,到詼諧點子的加入,甚至於對宣傳文案的每一句話的雕琢,都有AI的「智慧」參與其中!這不僅是一場舞者之間的對話,還是一場人類與AI攜手創作的嘗試。
聾人文化有著手語的深邃與細膩,聽人文化擅長「話多」與幽默。當一位聾人遇上一位失讀症的聽人,彼此只能靠著身體來溝通,我們透過靈感小夥伴AI,產出奧妙且俏皮的形式。
Deaf culture is an independent culture.
Hearing culture is also an independent culture.
Sign language is a linguistic system of Deaf culture.
It seems that people with ADHD have developed their own language system.
What is the freedom of body and mind?
When a Deaf person and a hearing person with ADHD attempt to communicate, the body seems to become the only medium. Maurice Merleau-Ponty once said: "Memory is not merely consciousness reconstructing the past, but fundamentally a reopening of the temporal dimension latent in the present. If the body is the attitude we adopt in constructing a kind of permanent 'presence' as a medium, then the body is our medium for communicating with time and space."
This performance is precisely a dialogue that bridges two languages and cultures, reflecting each other and illuminating possible contours of self-identity.
Resonance Beyond Language: A Playful Dialogue of Bodies
Special Guest: AI as Our Creative Companion
When we began planning this unique dance performance, we started with ten questions for each other. We also invited an AI companion to join the creative process. From the initial sparks of inspiration to the addition of humorous ideas, and even the refinement of every sentence in the promotional text, AI’s "intelligence" was involved every step of the way!
This is not just a dialogue between dancers—it is also an experiment in human-AI co-creation.
Deaf culture embodies the depth and subtlety of sign language, while hearing culture excels in verbosity and humor. When a Deaf person encounters a hearing person with dyslexia, and they can only communicate through their bodies, we embrace our AI creative companion to generate a fascinating and playful artistic form.
大可創藝
Duck Art Studio
大可創藝由「奇」字拆解而來,象徵藝術理念對社會的影響與貢獻、以及藝術價值所根源的獨立性。我們致力於藝術生態環境的經營,在表演藝術人才、觀眾面向進行雙向紮根,因此著重於人才培育扶植以及文化平權為精神的藝術社會參與計畫。以永續發展經營表演藝術內容為目標,包括嬰幼兒表演藝術、聽障表演藝術等,讓藝術深入走入社會,並用藝術影響社會,解決問題。
Duck Art Studio from the decomposition of the character '奇' (meaning 'wonder' or 'unique'), symbolizing the impact and contribution of artistic concepts to society, as well as the independence that forms the foundation of artistic value. We are committed to fostering the artistic ecosystem by nurturing talent in the performing arts and engaging audiences. Therefore, our focus lies in talent cultivation, support, and cultural equity through artistic social participation programs.Our goal is to sustainably develop performing arts content, including performing arts for infants and toddlers, as well as performances for the hearing impaired. We aim to integrate art deeply into society, using art as a means to influence and solve social issues.


共同編創/演出:王珩、林靖嵐
手語翻譯/演出:沃哲彣
製作人:潘思廷
執行製作:葉佩韋
Co-Creation & Performance: Wang Heng
Co-Creation & Performance: Lin Ching-lan
Sign Language Interpretation & Performance: Wo Che-wen
Producer: Pan Szu-ting
Executive Producer: Yeh Pei-wei