16 mins
D2
L2
2026/4/18 15:30 2026/4/19 15:30
糖廍文化史蹟公園
Sugar Refinery Cultural Park
新富町文化市場天井
U mkt - Patio
張治雯 / 愛玉合創
風所教我的
像風在混凝土牆與斑駁窗戶間穿梭，一顆疲憊卻渴望的心尋找著一個微小的縫隙……一線光亮。《What the Wind Taught Me》 是一部個人舞蹈作品，講述在未能表達的情緒風暴中航行，並在自身內心找到庇護的過程。
自然在 Aiyu Collective 的藝術創作中一直扮演重要角色。當我們創作新的編舞時，常常沉浸在樹林之間、水邊或山間。作為一個舞團，我們相信舞蹈動作不必完美，而應誠實，並挑戰對舞蹈身體應有形態的刻板觀念。我們的作品核心圍繞直覺與好奇心，而自然則源源不絕地賦予這些靈感。
ChiWen 在草地公園的悠閒午後和微風拂面的天空下發展了這個計畫。透過動作冥想與逐漸浮現的記憶，她將這些經驗轉化為身體的提問——一個靈性之身試圖同時承載停滯的過渡感與穩定清晰的複雜情緒。不久，風成為 ChiWen 自身不安的溫柔之聲，而作品的核心也逐漸明朗：當一切似乎失序時，我們如何培養堅韌的希望？
靈感源自武術與自然儀式，《What the Wind Taught Me》 鼓勵觀眾思考，我們聆聽世界的方式，與傾聽自身的方式，之間的差異與連結。
123
張治雯 / 愛玉合創
ChiWen Chang / Aiyu Collective
ChiWen Chang 張治雯（they/she/TA） 是一位酷兒舞蹈與戲劇藝術家，也是 Aiyu Collective 的創辦人。他們相信藝術是一種服務行為，並被多元文化故事所吸引，這些故事既質疑也擁抱人性。在實踐中，這意味著尋找意想不到的場所——不同的人與故事可以牽手——並提出問題：我們如何互相成就？
ChiWen 擁有 紐約大學 Tisch 藝術學院戲劇學士（B.F.A.），並在紐約市擁有超過十年的專業演出經驗，曾合作單位包括 Ars Nova、Ma-Yi Theatre Company、The Public Theatre、Pipeline Theatre Company 以及 Playwrights Horizons。近期演出作品包括：Soho Playhouse 的《Hungry Women》、Vassar Powerhouse Theatre 的《Ping Pong Play》 以及 布魯克林藝術與音樂節的《CHIWIGGLY》。
Aiyu Collective 的創作過程靈感來自其同名水果——愛玉——的堅韌生命力，其生長依賴於交織共生的藤蔓網絡。他們致力於創作能讓人回想起放學後與祖父母分享甜點的喜悅的作品。Aiyu Collective 的作品 《EVEN HERE》 於 2024 年在 Fresh Ground Pepper 駐地計畫中發展，並於 2025 年在紐約 Pan-Asian Repertory 的 NuWorks Festival 登上離百老匯首演舞台。
Instagram: @chiwiggly & @aiyu.collective
123
創作團隊：Aiyu Collective 愛玉合創
編舞／舞者：CHANG ChiWen 張治雯
聲音設計：CHANG JC
攝影、舞台與海報設計：HU David
概念支持與特別感謝：BOGAN An-Li
Created by Aiyu Collective 愛玉合創
Choreographer/Dancer: CHANG ChiWen 張治雯
Sound Design: CHANG JC
Photography, Set and Poster Design: HU David
Conceptual Support + Special Thanks: BOGAN An-Li
