
40 mins
J2
G6
2026/4/17 19:50 2026/4/19 15:15
龍山文創基地Str. ACD
Longshan Cultural & Creative Base - Str. ACD
和平青草園
Heping Green Park
JinnD Productions
BMoA: From Ethnographic Craftsmanship Research to Choreographic Language
《Beyond Moving with Artisans》(BMoA) 於2018年發起,旨在探索馬來西亞瀕臨消失的傳統工藝中所蘊含的身體知識,並將工匠的手勢與勞作動作轉化為當代舞蹈。透過跨領域合作,該計畫在文化遺產與身體動作之間建立連結,開啟關於記憶、生態與永續性的全新對話。
作為一名編舞家,我將自己的角色視為一座橋樑,透過身體檔案的保存與轉化,在過去與現在之間建立連結,並在表演中重新想像傳統實踐。我的創作融合動作、文化保存與行動實踐,探索不斷演變的記憶如何培養同理心與集體關懷。
在這次講座示範中,我將呈現 《BMoA:藤編工藝 × 當代舞蹈》,並分享演出片段,以說明其創作過程。透過追溯 BMoA 的發展脈絡,我將展示編舞如何成為一種「活的檔案」,把工藝技術轉化為具身敘事,並與我們社群的社會與文化脈絡產生連結。
123
JinnD Productions
JinnD Productions
JinnD Productions 是一個來自馬來西亞的跨領域藝術平台,由編舞家 Lau Beh Chin(Jinn) 創立。該平台以「身體與動作為核心」進行創作,透過當代舞蹈連結文化記憶與社群參與。
該平台因其長期計畫 《Beyond Moving with Artisans:藤編工藝 × 當代舞蹈》 而受到廣泛關注。此作品曾入圍第20屆 BOH Cameronian Arts Awards(最佳音樂與聲音設計、最佳舞台/視覺設計),並獲得 BOH Cameronian Grant for New Productions、Krishen Jit Fund 及 ArtsFAS 的支持。同時,該作品亦入選 2025 SWEAT 香港國際舞蹈工作坊藝術節 的「舞蹈講座示範」(Dance Lecture Demonstration),該活動由 香港演藝學院 主辦,並與 世界舞蹈聯盟(World Dance Alliance) 合作。
JinnD Productions 亦憑藉 《Saji Kanji》 計畫獲得 We-Award(瑞士) 及 ArtsFAS 2023 的資助。此計畫透過身體實踐與參與式方法,探索逐漸消逝的飲食文化。
創辦人 Lau Beh Chin 同時也是 Mekong Cultural Hub「Local Gatherings 2025」 的入選藝術家,並參與 Arts for Good Fellowship(新加坡)。
透過獲獎的演出、工作坊以及以社群為基礎的藝術計畫,JinnD Productions 持續為區域內的當代舞蹈與社會參與型藝術實踐作出貢獻。
123

編舞/主講:LAU Beh-Chin
表演者:NG Sek-Li
聲音設計:Kent LEE
戲劇構作:Ridhwan SAID
Choreographer / Presenter: LAU Beh-Chin
Performer: NG Sek-Li
Sound Designer: Kent LEE
Dramaturg: Ridhwan SAID

