1(忘)LDK 野田容瑛ver.

1(忘)LDK ver.Yoeh Noda

「1(忘)LDK」是一個以11世紀佛教僧侶鴨長明的著作《方丈記》為基礎的表演企劃。山田凱爾和雙人藝術家組合JeunesseWhite從體驗過自然災害和政治腐敗時代的鴨長明所描述的自我封閉生活中獲得靈感，在鴨長明的故鄉京都進行查證，製作提供表演者用於創作獨演的一式準則。這個表演在一個3公尺見方的範圍中進行演出，與鴨長明單獨度過最後時光的簡樸小屋遙相呼應。

《1(忘)LDK 野田容瑛ver.》是一部關於記憶的記錄、轉換與喪失的作品。野田講述的記憶是被一一記錄在薄紙和磁帶上，在每一次重疊中都會發生變化。野田的日本與台灣家人的個人記憶相互交融變幻在表演空間中。

「喂，聽得到嗎？讓我們在這兒談談吧。十年前吃過的那個割包裡有香菜。還能看到，還能聞到，我都還記得。讓我們來談談這些事吧。」

"1(忘)LDK" is a performance project based on "Hojoki - tales of the 10 square foot hut", an 11th century text written by Buddhist monk Kamono Chomei. Inspired by the monk's account of life in self-isolation following an era of natural disasters and political corruption, Kyle Yamada and artist duo JeunesseWhite conducted research in Kyoto - where Chomei was based - and developed a set of instructions for artists to create a solo performance. The performance takes place in a 3 x 3m square space, mirroring the small makeshift house Chomei spent his final days in.

"1(忘)LDK ver.Yoeh Noda" is a performance about memory - how it is recorded, how it transforms, and how it is lost. The memories that Noda evokes on stage are recorded layer after layer on thin paper and cassette tapes, gradually changing form in each layer. Noda's memories surrounding her family in Japan and Taiwan are intertwined as they manifest within the performance space.

"Hello, can you hear me? I want to talk to you, right here, right now. Like about how there was cilantro in that pork bun I had 10 years ago. How I can still see it, and smell it. How I still remember it. I want to talk about things like that."

抗原劇場 × JeunesseWhite

Allergen Theatre × JeunesseWhite

抗原劇場 × JeunesseWhite是以東京和京都為據點的藝術家連攜同盟。

抗原劇場是以東京為活動中心的劇作家兼導演山田凱爾所領導的劇團。近年來注力取材於前現代作品，通過改編早已被遺忘的歷史和故事，以抒情幽默的方式描繪當代社會問題。
JeunesseWhite是桂阿子和野田容瑛的雙人組合。為在不同的環境中共同培育創作土壤，於2018年合組“網上共享工作室”，發展積累極個自的創作活動。目前在京都活動中。

Allergen Theatre x JeunesseWhite is a collaboration by artist collectives that are based in Tokyo and Kyoto.

Allergen Theatre is a performing arts group based in Tokyo, led by playwright and director Kyle Yamada. They cherish creating theater that is sustainable on both an individual and social level. Their work aims to create experiences that challenge the audience's perception of their own bodily senses and spacetime. In their recent work, they have focused on adapting forgotten historical narratives through research into pre-modern sources, addressing contemporary societal issues with a blend of lyricism and humor.

JeunesseWhite is an art unit formed by Ako Katsura and Yoeh Noda. They initially began working as an attempt to collaborate despite living in different locales, creating a virtual shared studio in 2018 to nurture their respective artistic endeavors. They are currently based in Kyoto.

構想：山田凱爾 × JeunesseWhite
準則設計：山田凱爾
演出者：野田容瑛 (JeunesseWhite)

Concept : Kyle Yamada and JeunesseWhite
Instructions : Kyle Yamada
Performer : Yoeh Noda (JeunesseWhite)